Para essa lição, nossa estimada convidada Selene... desempenhará o papel de Death Dealer defendendo nossa fortaleza... e eu vou assumir o papel do vilão lycan... que veio destruí-la.
U svrhu ove lekcije, naša cenjena gošæa Selena, igraæe ulogu smrtonosca, hrabro braneæi našu tvrðavu. A ja æu biti zlikovac likan, koji je došao da je uništi.
Woody Katz, que fará o papel de Chuck e encenará com você.
Vudi Kac, koga smo odabrali za ulogu Èaka.
E assim, disfarço minha vileza nua com velhas variedades... roubadas da escritura sagrada... e pareço um santo quando na maior parte faço o papel do diabo!
Tako skrivam svoju zlobu èudnim krajem ukradenim iz svetih spisa da lièim na sveca dok glumim ðavola.
Você escolheu o papel de salvadora ao invés de lutador, como eu.
Izabrao si ulogu spasioca umesto borca, isto kao i ja.
O papel higiênico acabou e estou no meio de...
Нестало WC папира! Имате ли имало овде?
Assumindo o papel da Rainha Cisne a primorosa Nina Sayers.
Uzevši ulogu naše nove Kraljice labudova izvanredna Nina Sajers.
Eu quero que fique em Nottingham e, por enquanto, faça o papel de meu filho e, portanto, marido de Marion.
Želim da ostanete u Nottinghamu i, u dogledno vrijeme postanete moj sin povratnik, a time i Marionin muž.
De meus ouvidos para o papel, senhor.
Iz mojih ušiju na taj papir, Velièanstvo.
Quando a criação medonha de Timothy Cavendish tornou-se em um filme, pensei para o papel do herói, uma parte de Laurence Olivier com traços de Michael Caine.
Kad se "Grozna iskušenja Timotija Kevendiša" snime kao film, mislim da bi ulogu junaka trebalo da igra glumac delom ser Lorens Olivije, s trunkom Majkla Kejna.
A polícia sempre faz um show quando essas coisas acontecem, pois o papel de herói é o único que querem interpretar.
Policija uvek voli da pravi spektakle, kada se ovakve stvari dese... Jer jedino može da igra na kartu heroja.
Como vai arranjar trabalho se quebra o nariz do diretor... antes de conseguir o papel?
Kako ces da se zaposlis Bili kad lomis reditelju nos prije nego sto si i dobio ulogu?
Mas, como você ainda deve interpretar o papel de refém, considere isso um presente de despedida.
S obzirom da si dobra u situacijama izbavljanja taoca, smatraj ovo kao oproštajni poklon.
Ela pode estar assumindo o papel da Mama, literalmente tornando-se ela.
Mislim da ona preuzima ulogu Mame. Praktièno, postaje ona.
As companhias aéreas fizeram o papel de entregar o vírus.
Aerodromi su bili savršeni sistemi za širenje.
As aparições do Homem-Aranha suscitaram um debate nacional... sobre o papel de justiceiros no combate ao crime.
Sve èešæe pojavljivanje Spajdermena pokrenulo je debatu o ulozi osvetništva u borbi protiv kriminala.
Senhor, está me dizendo que não está abalado pelo fato de conhecer o réu e o papel dele na comunidade?
Kažete mi da na vas ni malo ne utice cinjenica da poznajete optuženog i njegov status u zajednici?
Esse não é o papel de um futuro chefe.
То није улога за будућег боса.
Achei que você estava infiltrada em Londres, mas não está levando o papel longe demais?
Nema šanse! U Londonu si bila ubaèena, ali zar ovo nije malo previše?
Se alguém pode ocupar o papel do Super-Homem, esse alguém é você.
Ako iko može da zameni Supermena... To si ti.
Eu não acho que podemos fazer alguma coisa, por que quando você conseguir o papel...
Mislim da ne možemo ništa, jer kad budeš dobila ovu...
Lá na caverna, os sonhos da minha mãe faziam isso e o papel sempre se desdobrava pela manhã.
U našoj peæini, majèini snovi su ovo radili, a papir se uvek rasklapao do jutra.
Qual o papel do Sr. Rom nisso?
KOJA JE ULOGA G. ROMA U OVOME?
Se a luz solar pudesse penetrar o ambiente com o Sol mais baixo no céu, então o papel estaria igualmente desbotado, de baixo até o topo.
Da je sunèeva svetlost mogla da prodre u sobu kada je sunce bilo niže na nebu, papir bi jednako izbledeo, od vrha do dna.
E em nosso país moderno, o papel da lógica e da razão não inclui mais mediação entre riqueza e poder da forma como já aconteceu.
A u našem modernom društvu, uloga logike i razuma više ne uključuje posredništvo između bogatstva i moći kao što je nekad uključivala.
o que aconteceu foi que isso mudou completamente o papel das instituições musicais em todo o Reino Unido.
ono što se desilo je da je to promenilo kompletnu funkciju muzičkih institucija širom Velike Britanije.
Mas nós nos perguntamos qual o papel do ser humano fazer este exercício de aprendizagem.
Питали смо се коју улогу људска бића имају у вежбама у којима бебе уче.
Mas se você puder cruzar isto com os outros dados, aí, você basicamente está refazendo o papel do agente do FBI e juntando tudo.
Ali ako ih ukrstite sa drugim podacima, onda oponašate ulogu agenta FBI i sve dovodite u vezu.
Então investigamos o papel das mídias sociais e descobrimos que o uso de mídias sociais produziu um sólido aumento de dois dígitos na ocitocina.
Istraživali smo ulogu društvenih medija i pronašli da njihovo korišćenje izaziva stabilni, dvocifren porast oksitocina.
Eles continuarão esquecendo datas de comemoração, e discutindo onde passar as férias e questionando de que forma o papel higiênico deveria desenrolar da bobina.
Oni će nastaviti da zaboravljaju godišnjice i raspravljaju o tome gde da provedu praznike i o tome u kom smeru bi toalet papir trebalo da se skida sa rolne.
embora ele tenha dito para si próprio que da próxima vez que ele pedisse alguém em casamento, talvez não fosse necessário enumerar todas as mulheres que ele tinha testado para o papel.
i napravio je sebi podsetnik da kada sledeći put bude nameravao da zaprosi nekoga, možda i nije neophodno da nabraja sve žene kojima je ranije nudio ovu ulogu.
Depois ele deslizava sua mão sob o papel jornal, sob a tinta pungente e as bordas cortadas das páginas
Onda bi prešao rukom preko grubog papira i oporog mastila i grubih ivica.
isso redefine o papel da pele e nossos corpos se tornam um vaporizador.
Redefiniše ulogu kože i naša tela postaju raspršivači.
Há aquele que rasga o papel, que você precisa puxar.
Ovo je onaj koji se kida, morate otkinuti.
O papel de um professor é facilitar o aprendizado.
Uloga nastavnika je da olakša učenje.
O papel verdadeiro da liderança na educação -- e acredito ser verdadeiro na esfera nacional, na esfera estadual, e na esfera escolar-- não é e não deve ser comandar e controlar.
Stvarna uloga vođstva u obrazovanju - mislim da to važi na nacionalnom, saveznom i nivou škole - nije i ne treba da bude vlast i kontrola.
O papel verdadeiro da liderança é controlar o clima, criando um clima de possibilidade.
Prava uloga vođstva je kontrola klime, kreiranje klime mogućnosti.
Nossa primeira campanha foi investigar o papel da exploração ilegal de madeira para o financiamento da guerra no Camboja.
Naša prva kampanja bila je istraživanje uloge ilegalne seče drva u finansiranju rata u Kambodži.
(Risos) (Aplausos) Era o papel que eu literalmente nasci para fazer, e eles escolheram uma atriz sem paralisia cerebral!
(Smeh) (Aplauz) Ovo je bila uloga za koju sam bukvalno bila rođena, a oni su je dali glumici bez CP.
É nesse momento que pego suas cartas e as leio, e o papel que tocou sua mão está nas minhas, e sinto-me conectada a ele.
U tim momentima posegnem za njegovim pismima i čitam ih i držim u rukama papir koji je on dodirivao, i osećam povezanost sa njim.
Aleatoriamente atribuímos a eles o papel de prisioneiro ou guarda.
Насумице смо одредили ко ће бити затвореник, а ко чувар.
e nessas instâncias, o poema aparecia sobre o papel perfeito e intacto, mas de cabeça para baixo, começando pela última palavra
У овим случајевима, песма би се појавила на папиру савршена и нетакнута, али уназад, од последње речи до прве.
Alguns de vocês podem querer o papel higiênico com mais água sanitária em sua composição ao invés da escolha mais ecologicamente responsável
Neki od vas će možda želeti onaj papir koji je najviše izbeljen umesto izbora onog koji je ekološki najrazumniji.
Nos interessamos tanto por ela em parte porque é da educação o papel de nos conduzir a esse futuro misterioso.
Svi mi imamo ogroman lični interes za obrazovanje, delom zbog toga što upravo obrazovanje treba da nas odvede u tu budućnost koju ne možemo da nazremo.
Talvez vocês tenham visto: "Natal 2". Mas o James ganhou o papel de José,
Možda ste ga videli. ''Rođenje Isusovo II''.
E agora estamos estudando o papel de uma dieta saudável com Dean Ornish, UCSF e a Universidade de Tufts sobre o papel dessa dieta saudável nos referenciais da angiogênese que podemos encontrar na corrente sanguínea.
A sada proučavamo ulogu zdrave ishrane sa Dinom Ornišem i kalifornijskim i Tufts univerzitetom, ulogu ove zdrave ishrane na markere angiogeneze koje možemo da pronađemo u krvotoku.
O papel do velho Ocidente no novo mundo é se tornar a fundação do mundo moderno - nada mais, nada menos.
Uloga starog Zapada u novom svetu je da postane temelj modernog sveta -- ništa više, ništa manje.
9.0375289916992s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U svrhu ove lekcije, naša cenjena gošæa Selena, igraæe ulogu smrtonosca, hrabro braneæi našu tvrðavu. A ja æu biti zlikovac likan, koji je došao da je uništi. 